CO129-419 - Individuals - 1914 — Page 29

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

The tender begre tornier

of state offor the

Rose Bank

84772

Errol Village Perthshire

I beg to inform you that I, William Jamieson, left Hong Kong on pension as Inspector of Police on the 28th May last, on the 27 June and arrived in London on the 30th instant. I reported my arrival at the Crown Agents for the Colonies on the 29th and again on the 30th instant, wrote to the Crown Agents with regards to my pension and I have been informed by the Crown Agents that they have not yet received any instructions regarding my pension. It is now three months since I left Hong Kong. I beg that you may be able to instruct the Crown Agents to forward my pension.

I have the Honour to be,

Sir,

Your obedient servant,

William Jamieson

11/9/14

Edit History

2026-06-25 21:00:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

The tender begre tornierof state offor the27Rose Bank84772Errol Village PerthshireI beg to inform you that I, William Jamieson, left Hong Kong on pension as Inspector of Police on the 28th May last, on the 27 June and arrived in London on the 30th instant. I reported my arrival at the Crown Agents for the Colonies on the 29th and again on the 30th instant, wrote to the Crown Agents with regards to my pension and I have been informed by the Crown Agents that they have not yet received any instructions regarding my pension. It is now three months since I left Hong Kong. I beg that you may be able to instruct the Crown Agents to forward my pension.I have the Honour to be,Sir,Your obedient servant,William Jamieson11/9/14

Baseline (Original)

The tender begre tornierof state offor the27Rose Bank84772Errol Village PerthshireI beg to inform you that I Milliam banleron left Hong Kong on pension as tropector of Police on the 28th May last the 27 June and arrived in London on and reported my arrival at the Crown gents for the Colonices on the 29th ye again on the 300 mstant wrote to the Crown Agents with regards to my I Version and I have been informed the Crown agents that they not yet received any instructions regards my pension. It is three months line I left Hong Kong. I beg that you may be ablé to instruct the Crowne Agents to forward my pensionI have the HonontibeSinYouilliams bamisonObedt fent11/9/14

2026-06-25 21:00:09 · Baseline

View content

The tender begre tornier

of state offor the

Rose Bank

84772

Errol Village Perthshire

I beg to inform you that I Milliam banleron left Hong Kong on pension as tropector of Police on the 28th May last the 27 June and arrived in London on

and reported my arrival at the Crown gents for the Colonices on the 29th ye

again

on the 300 mstant wrote to the Crown Agents with regards to my

I Version and I have been informed

the Crown agents that they not yet received any instructions regards my pension. It is

three months line I left Hong Kong. I beg that you may be ablé to instruct the Crowne Agents to forward my pension

I have the Honontibe

Sin

Youilliams bamison

Obedt fent 11/9/14

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.